I was thinking about this the other day.. and while it's not really about space travel, I was thinking about how hard it would be to make a watchable space battle if the director didn't ignore the fact that sound doesn't travel in space. Yeah, I know in the back of my head that when the Vipers on BSG are firing their machine guns there shouldn't be any sound, and that when the Raiders launch their missiles I shouldn't be able to hear it, but I can't really imagine the action sequences be as exciting without those sound effects.